Приветствую Вас Гость


Почитайте!
к 8 марта
Тайны любви начал. 28
Тайны любви начал. 14


Студия свободного художника

Нет ничего столь трудного, чего бы невозможно было достичь старанием (Теренций)

Перевод песен Таркана - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » Свободный Форум » Музыка » Перевод песен Таркана
Перевод песен Таркана
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:31 | Сообщение # 1
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Dön bebeğim

Sensiz gecelerin koynunda
Uyku girmez gözlerime
Bu karanlıklar beni eritse de
Vazgeçmem senden
Ask-ı alevinden

Bilirim günler yeniden doğacak
Ellerim dokununca yüreğin yanacak
Bilirim herşey yeniden yaşanacak
Sarılınca boynuna gözlerin dolacak

Yürürüm gecenin üstüne
Salarım güneşlerimi
Görürüm tane tane açilan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer yalan sevişleri

Dön bebeğim
Dön çaresiz başim
Ayrılık böyle uzun sürmez ki
Dön bebeğim
Acılar seliyim
Dön bebeğim
Hasrete gebeyim

возвратись моя малышка

В объятиях ночи без тебя
Сон не приходит(в мои глаза)
Даже если эта темнота меня поглотит(растопит)
Я от тебя не откажусь
И от пламя любви
Я знаю что прийдут новые дни
И твое сердце сгорит при моих прикосновениях
Я знаю все будет прожито снова
И твои глаза наполняться, когда я тебя обниму
Я иду посреди ночи
И отпускаю свое солнце
Я вижу лепесток за лепестком открывающиеся розы
Я иду сквозь ночь
Мимо всех грехов
Одну за одной разбивая лживую любовь

Возвратись моя малышка
Возвратись мой безнадежный разум
Разлука так долго не длиться
Возвратись малышка
Я поток боли
Возвратись
Я очень хочу


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:49 | Сообщение # 2
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Kış güneşi
Зимнее солнце
Artık çok geç yalvarma
Dönüş yok o yıllara
Bilki sana bu son veda

Yürekli olmadan
Meydan okumadan
Yaşanmaz aşk

Yanlış zaman
Yanlış insan
Tutunmak imkansız
Bıktım yamalı sevdalardan

Yanlış bahar
Kış güneşi
Yoruldum her bulduğumda
Kaybetmekten seni
Kıyamete kadar
Kapattım kalbimi

Azar coşar deli gönül
Bu gözler ah neler görür
Hasret bana göre değil
Özlemin içimde
Yine seni büyütür

--------------------------------------------------------------------------------

Уже слишком поздно, не умоляй
Не вернуть прошедшие годы
Знай же, для тебя это последнее прощянье

Была бессердечной
Не считалась с окружающими
Не выжила наша любовь

Не то время
Не тот человек
Удержать невозможно
Я устал залечивать раны любви

Не та весна
Зимнее солнце
Устал каждый раз находя –
Терять тебя.
До конца дней моих
Закрыл сердце

Понемногу волнуется сумасшедшее сердце
Ах как смотрят эти глаза
Томления по мне нет
Твое томление внутри меня
Снова возрастает


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:49 | Сообщение # 3
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Bu şarkilar da olmasa
Если бы не было этих песен...
Biraz param vardı bitti
Dün bir işim vardı bugün yok
Bir sevgilim vardı çekti gitti
Bizde şans ne gezer

Param kalmadı
Işim gücüm yok
Sevgilim yok
Yok oldu yok yok yok..

Bu şarkılar da olmasa
Telefonlar çalmasa
Arkadaşlarım aramasa
Ne yapardım kim bilir
Durmazdım bi dakka

Parçalı bulutluyum
Ama hala umutluyum
Dünya gözümden düştü
Bu kadar acı yeter

Ben hassas adamım yıkılırım işte
Içime dert olur
Giden gidene
Oof oooof

--------------------------------------------------------------------------------

Немного денег у меня было – кончились
Вчера у меня была работа, а сегодня нет
Если бы не было этих песен...
Была у меня любимая, да взяла и ушла
Как к нам выдается шанс?
Денег не осталось
Ни работы, ни сил не осталось
Ни любимой
Нет! Было и нет, нет, нет...
Если б не было этих песен
Если б телефоны не звонили
Если б мне не искали друзья
Что б я тогда сделал бы, кто знает?
Не смог ни минуты так

Я разбит, на душе пасмурно
Но я все еще надеюсь
Мир рухнул в моих глазах
Достаточно столько боли
Я чувствительный человек, и вот я падаю
Внутри меня печаль
Уходящий уходящему ахх


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:50 | Сообщение # 4
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Seviş benimle
Займись со мной любовью
(наиболее литературный перевод)

Çikar ateşten elbiseni,
Bir tek çiplaklın kalsın
Ateşten de sıcak
Ay odada şimdi
Ay yatakta
Ay içindeyken daha çiplak görünüyorsun.
Kendini ver bana
Nasılda buyur bedenin gecenin içinde
Sen sen değilsin artık
Hadi konuş benimle
Utanmak istiyorum sözlerinden
Seviş benimle, savaş benimle
Karışalım birbirimize
Hiç nokta koyma geceye
Dur yok, durak yok
Bu son gece, ölüm yakın
Konuş benimle, seviş benimle
Sınırsız ol, yasaksız ol
Seviş benimle, savaş benimle
Bir yılan gibi soğuk ve kıvrak
Bir yılan kadar çekici ve ürkütücü olmalısın
Sen sen değilsin artık
Ben de yokum
Seviş benimle, konuş benimle
Yalnızca aşk ve gece ölüm bir adım ötede

--------------------------------------------------------------------------------

Так жарко, прошу я, одежду сними,
Должна ты остаться нагая,
И в пламени лунном на ложе любви,
Ты будешь моею родная,
Отдайся, прошу, прикажи все что хочешь,
я сделаю все, обещаю.
Забудься в объятьях моих, я молю,
Ну же, скорей дорогая,
Со мной говори, пусть будет мне стыдно,
от слов твоих жгучих родная,
скорее со мною любовью займись,
дерись со мной, умоляю,
пусть наши сольются на веки тела,
ты точки не ставь этой ночью,
ведь ночь эта стала для нас так свята,
ты знай, я люблю тебя очень,
Последняя ночь, все так прекрасно,
Так сделаем лучше ее,
Скажи все что хочешь, люби меня страстно,
Твое желанье - мое,
Сотри все границы, сотри все запреты,
Люби меня, бейся со мной.
До состоянья змеи извивайся,
меня соблазняй красотой,
Забудь кто ты, забудь кто я,
С тобой мы не существуем,
Неверная ночь неверной любви,
Но все же мы торжествуем!


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:50 | Сообщение # 5
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Ayrılık zor
Тяжелая разлука
Ayrılık zor ayrılık
Cekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri,
Alinyazim, kaderim benim…
Oooofffff offfff
Arada askın hatri olmasa..
Oooofffff offfff
Durmazdim inan buralarda
Yalnızlık zor yalnızlık
Her yigidin harci değil sevgilim
Gurbetin issizdir geceleri,
Yar teninin sıcagina hasretim…
Her veda zulum ona,
Hasret okuyor canina..
Mecbur biliyor,
Gonul katlaniyor..
Gitmeli diyor bu diyardan..
Tukenip ziyan olmadan..
Gonul yapamiyor ..
Goze alamiyor…
Ask dokunmak ister gülüm..
Sevilmek, oksanmak ister…
Ask sevdigini yaninda ister…
Kimi zaman dile gelip ask;
Dudaktan kalbe akmak ister…
Yar ara beni arada bir sesini duyur…
Yoksa bu ayriliklar hepten cekilmez olur..

--------------------------------------------------------------------------------

Разлука, тяжелая разлука
Уходит – не беда, любимая
Холодные ночи на чужбине
Это моя доля, моя судьба

Если б это не было воспоминанием о любви
Поверь я бы тут не задержался

Одиночество тяжелое, одиночество
Не каждому это под силу, любимая
Тихие ночи на чужбине
Любимая, я скучаю по твоему горячему телу

Каждое расставание притесняет любовь
И тебе тоскливо
Знаешь, что вынужденно
Но сердце терпит
Говорит, что ему нужно уйти из этих мест
Закончившись, не став потерей
Сердце не может
Не рискует
хочет прикоснуться к любви, моя роза
Хочет, чтобы ее приласкали и любили
Хочет, чтобы любовь была рядом
Иногда, любовь которую хочется объяснить (которая на языке)
Хочет капать с губ на сердце
Любимая. позвони мне
Или мы все не выберемся из этого одиночества


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:51 | Сообщение # 6
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
AY
Ah, Bir bilse
Ne adaklar adadim askina
Soldu renklerim eskidim ugruna
Gokyuzunde yazdim adini binlerce yildizla
Ах, если бы она знала
Какие обеты дал я во имя ее любви
Я померк, состарился из -за нее
Я написал ее имя на небе тысячами звезд

Aldirmadi, gulup gecti cagrima
Goze aldim, daglari deldim
Colleri, denizleri astim geldim
Ah nafile, bakmadi gozyasima

Она не обратила внимания, смеясь, прошла мимо моих страданий
Я прошел горы
Преодолел пустыни, моря, пришел
Ах, все напрасно, она не посмотрела на мои слезы

Ay ay kahroldum
Duse kalka pesinde maskara oldum
Ay ay unutuldum
Karda kista kurda kisa yem oldum

Ай. Я измучен
Идя за ней, падая и вставая я стал посмешищем
Ай Ай я был забыт
Я стал всего лишь приманкой

Yanarim,sana emeklerime yanarim
Ah yanarim
Ne fayda! Donusu yok
Yazik! Uctu gitti yillarim
Ne cikar simdi donsen ahh
Kalmadi ki tadim
Kimine gore deli divane
Kimine gore avareyim avare...
Elimi gozumu bagladi kaderim
Ellerinde bicareyim bicare...

Я сгорел, со своими стараниями я сгорел
Ах я сгорел
Что за польза! Нет пути назад
Как жаль, Улетели мои годы
Даже если бы ты сейчас вернулась, что бы произошло?
Ведь у меня не осталось желания...
Кто - то считает меня сумасшедшим
Кто-то - бездельником
Судьба связала мои руки и глаза
Я жалкий мученик в твоих руках...


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:51 | Сообщение # 7
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Bu gece
Этой ночью
Seninle son gecemiz bu
Эта последняя ночь с тобой
Bu son sevişmemiz belki de
Наверно это уже последняя наша любовь друг к другу
Bırak alev alsın bedenin
Оставь пусть твоё тело вспыхнет пламенем
Hissettiğin gibi ol bu gece
Будь такой как ты чувствуешь этой ночью
Tüm oyunları oynayalım sırayla
Давай будем танцевать все танцы по очереди
Günaha bulanalım biteviye
Давай будем греху непрерывно
Şşş konuşma hiç soru sorma
Шшш не говори не спрашивай ничего
Sırlarımı keşfet bu gece
Открой мои тайны этой ночью
Kır zincirlerini gel
Разорви свои цепи иди
Aşka kanalım seninle
Давай поверим с тобой любви
Yum gözlerini
Закрой глаза
Soluksuz uçalım göklerde
Затаив дыхание давай будем летать в облаках
Geriye sayım başladı
Всё начало идти назад
Ayrılık anı çok yakın
Расставание очень скоро
Bırak tutuşsun bedenin
Оставь пусть твоё тело зажжйтся
Tadına varalım her dakikanın
Давай погрузимся в удовольствие
Tüm yasakları delelim
Все запреты снимем
Yudum yudum içelim aşkı bu gece
Медленно, небольшими глотками давай будем пить любовь этой ночью


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:51 | Сообщение # 8
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Her Nerdeysen»
«Где бы ты ни была»
Ne kartpostallar yolladim
Какие только почтовые карточки я не писал
Arasina resimler koydum.
В них вложил свои фотки
Kac eylul daha gecti, bir cevap alamadim,
Сколько сентябрей прошло - все еще не получил ответа
Ama ben bekliyorum...ama yok yazmiyorsun
Но я жду…но ты не пишешь
Peki, ozaman oyle olsun
Ладно, пусть будет так
Kirilan kalbim olsun
Пусть мое сердце будет разбито
Dalgalarin, denizlerin, selami var herkesin.
От волн, от морей, от всех тебе привет
Op dediler yanaklarindan, bir kere de bizim icin...
Поцелуй, сказали, в щеки, поцелуй за нас…
Nerdeysen, ama nerdeysen
Где бы ты ни была, где б ни была…
Kimleysen, her nerdeysen
С кем бы ты ни была, где бы ты ни была
Radyoda o sarkiyi bu sabah gene dinledim
Сегодня утром я опять по радио слышал ту песню
Tam evden cikiyordum, bir garip oldu icim
Только вышел из дома, что-то во мне стало не так
Ama ben bekliyorum...ama yok gelmiyorsun.
Но я жду…но ты все не идешь
Peki, ozaman oyle olsun
Ладно, пусть будет так
Kirilan kalbim olsun
Пусть мое сердце будет разбито
Cocuklarin, balikcilarin selami var martilarin
От детей рыбаков и от чаек тебе привет
Op dediler gozlerinden, bir kere de bizim icin...
Поцелуй, сказали, в глаза, поцелуй один раз за нас…
Nerdeysen, ama nerdeysen
Где бы ты ни была, где бы ни была…
Kimleysen, her nerdeysen
С кем бы ты не была, где бы ни была


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:52 | Сообщение # 9
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Ikimizin Yerine
За нас двоих

Sevdim, cok sevdim
Любил, очень любил
Tanidim askin en saf halini
Узнал самое чистое состояние любви.
Kokladim gecelerce
Вдыхал запах ночами
Biraktigin esyayi, bos evi.
Оставленных тобой вещей, пустого дома.
Uzanamadi elim telefona,
Не дотянулась до телефона рука,
Defalarca gidip geldi.
Сколько раз тянулась и возвращалась назад.
Yenik dustum kendime
Побежденным пал
Gore gore
в своих глазах.
Gurur sandigim aslinda
То,что принимал за гордость
Umitsizligimdi
В действительности безнадежность.
Anladim temelli gittigini
Понял, ушла безвозвратно
Hakliydin,ustelik
Ты была права, к тому же
Suc benimdi
Вина за это на мне.
Sen uzulme gulum incinme!
Ты не грусти, роза моя, не печалься!
Canimin ici iki gozum sakin kusme!
Глаза и сердце души моей, не обижайся!
Bana hediye birak butun kederleri,
Мне подарком оставь все печали,
Ben aglarim ikimizin yerine.
Буду плакать за нас двоих.
Bilirsin aslinda adaletsizligini,
Знаешь и ты, что несправедливо,
Istemezsin hani sen de bittigini.
И ты не хочешь, чтобы закончилось так.
Ama kendinden yanadir ya hep yurek,
Но всегда сердце поддержит душу,
Feda edip aski, korur ya kendini.
Пожертвовав любовью, оберегает себя.
Yenik dustum kendime
Побежденным пал
Gore gore
в своих глазах.
Gurur sandigim aslinda
То,что принимал за гордость
Umitsizligimdi
В действительности безнадежность.
Anladim temelli gittigini
Понял, ушла безвозвратно
Hakliydin,ustelik
Ты была права, к тому же
Suc benimdi
Вина за это на мне.
Sen uzulme gulum incinme!
Ты не грусти, роза моя, не печалься!
Canimin ici iki gozum sakin kusme!
Глаза и сердце души моей, не обижайся!
Bana hediye birak butun kederleri,
Мне подарком оставь все печали,
Ben aglarim ikimizin yerine.
Буду плакать за нас двоих.


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:52 | Сообщение # 10
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
"Kuzu Kuzu"

Bak! Kirildi kolum kanadim
Посмотри! Поломались у меня руки и крылья
Olmadi tutnamadim
Не смог я продержаться
Zor! Yoklugun cok zor Alisamadim.
Тяжело! Без тебя очень тяжело, не смог привыкнуть
Vur, vur bu akilsiz basi
Ударь, ударь по этой безмозглой голове
Duvarlara Taslara vur sevabina.
Бей об стену, об камни!
Sonra affet, gel bas bagrina,
Потом прости, извини
Suzuldum eridim Sensiz olamadim
Я растаял, я изнемог, не смог быть без тебя
Iste kuzu kuzu geldim
Вот и пришел, как миленький
Diledigince kapandim dizlerine;
Как ты и захотела, припал к твоим коленям
Bu kez gururumu atese verdim
На этот раз я свою гордость выкинул в огонь,
Yaktim da geldim
Сжег и пришел
Ister at, ister op beni
Хочешь - выбрось меня, хочешь - пожалей
Ama once dinle, bak gozlerime
Но сначала послушай меня, посмотри мне в глаза
Inan bu defa
Поверь мне на этот раз
Anladim durumu (bil), tovbeler ettim
Я понял ситуацию и теперь даю слово
Oooofff ooofff
Оооофф оооф
Aci biberler sur dilime dudaklarima
Намажь мне на губы, на язык мой горький перец
Iste kuzu kuzu geldim
Вот и пришел, как миленький
Diledigince kapandim dizlerine;
Как ты и захотела, припал к твоим коленям
Bu kez gururumu atese verdim
На этот раз я свою гордость выкинул в огонь,
Yaktim da geldim
Сжег и пришел
Ister at, ister op beni
Хочешь - выбрось меня, хочешь - пожалей
Ama once dinle, bak gozlerime
Но сначала послушай меня, посмотри мне в глаза
Inan bu defa
Поверь мне на этот раз
Anladim durumu (bil), tovbeler ettim
Я понял ситуацию и теперь даю слово


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:53 | Сообщение # 11
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
«Sen Baskasin»
«Ты другая»

Kusturdun canimdan bezdim
Ты сделала меня обидевшимся на себя самого
Insafa gel yeter
Хватит, остановись
Ya beni de al oralara
Меня тоже возьми туда (где ты)
Ya da kalbimi bana geri ver
Или верни мне мое сердце
Bu kacinci guzum yazina kusen
Это уже которая (по счету) осень, обиженная на лето?
Yillar oldu ozledim
Прошли годы, и я соскучился
Bu kacinci unutup giden
Это уже в который раз, забывая меня, уходишь
Yine ben mi Yine mi ben
Опять я..опять я..
Yine mi oyuna gelen (yine terkedilen)
Опять я в этой игре (опять я покинут)
Aslinda kimi zaman karsi koyamadim dayanamadim
Вообще-то иногда я тоже не мог устоять
Ben de senin gibi seytana uydum
Я также как и ты перешел черту
Seni aldattim
Я тебе изменил
Ne nedamet duydum
Ne de ugruna kahroldum
Я тоже не сожалел об этом
Ben de gunumu gun ettim
У меня тоже когда-то был МОЙ день
Dile kolay sarhos oldum
Yalan
Ложь
istedim ama yapamadim
Я хотел, но не смог этого сделать
Ustune gul koklayamadim
Розы на тебе не понюхал
Denedim Ama olmadi
Я пытался, но не получилось,
Kimseleri yerine koyamadim
Никого на твое место не смог поставить
Sen baskasin baskasin
Ты другая, другая
Ah nafile sen baskasin
Ты другая (как жаль, что ты мне не подходишь)…


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 10:55 | Сообщение # 12
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Sıradan bir akşamüstü
был просто вечер
Durgun bir pazar günüydü
Был тихий воскресный день
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak
я невезучий слонялся без дела
Olan oldu aniden
вдруг что случилось то случилось
Bir telaş sardı mahalleyi
тревога охватила район
Böylesini gözler hiç görmedi
Такой, которой глаза никогда не видели
Tutuldum bu afet bir içim su
Как глоток воды это горе принял
Allahım rüya mı bu
Может это сон, ниспосланный Аллахом?
Sen başa bela dilber
ты покорительница сердце и наказание
Her derde deva esmer
от всех болезней исцеляющая брюнетка
Salına salına sinsice
идешь пошатываясь неслышно
Girdin kanıma gizlice
незаметно в кровь пробираешься
Belindeki kemer olayım
быть бы мне поясом на твоей талии
Saçındaki toka olayım
быть бы мне заколкой в твоих волосах
Nefesin olup içine dolayım
с дыханием твоим внутрь тебя пробраться
Ez geç yürüdüğün yollar olayım

(iste kölen olayım)
вот о чем тебя прошу

Sensiz geçen günlere düşman oldum
без тебя в прошлые дни я врагом был
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm
закончил, погиб мое сумасшедшее сердце
Tarumar

Uzat elini aşk yolunda kayboldum
протини свою руку, я на дороге любви заплутал
Düştüm dillere bir ümit ver
упал, словами своими надежду подай
Eriyorum yar


Cвободный Художник
 
lenochekДата: Пятница, 01.08.2008, 18:48 | Сообщение # 13
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
Dudu

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooooo oooooooo
O da biliyor
Ооо Оооо
O da seviyor
Ооо Оооо
Bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara
O yine bildiğini yapıyor
Çiçek gibi tazecik
Kıymetli birtanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri
Lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz

Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor
Ооо Оооо
Onun da içi gidiyor
Ооо Оооо
O da tasalanıyor
Ооо Оооо
Bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara
O yine bildiğini okuyor

Sen güldüğüme bakma
Gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığım her nefeste
Attığım her adımda burda olsa
Can cağızım yanımda olsa

Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Hergün yağmur yağabilir
İnsan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak
Belki güneş doğabilir

Без слез не бывает разлуки
Воспоминания тревожат душу
Ушедшее останется в сердце навсегда
Любовь не бывает в тягость тем, кто любит
Мы это знаем и с этим живем
Ооо Оооо
И она тоже знает
Ооо Оооо
И она тоже любит
Ооо Оооо
Специально пудрит мне мозги
Черноглазая
И настаивает на своем
Свежа как цветок
Она единственная дорогая
Чиста как материнское молоко
Речь ее красива
Она вкусна как глоток воды
Глаза ее как море

Мое сердце словно торпеда
Кружится вокруг нее
Рука ее по-детски нежна, oна как маленькая роза
Все делает наперекор и считает, что права
Но меня заставляет плохо думать о ней
Ооо Оооо
И она тоже знает
Ооо Оооо
И она тоже любит
Ооо Оооо
Специально пудрит мне мозги
Черноглазая
И настаивает на своем

Ты не обращай внимание, что я сеюсь
Если увидишь или услышишь что-то плохое – не верь!
Сердце мое разбилось на тысячи осколков
Как бы было хорошо если бы я был глотком воздуха для тебя
Куда бы ты не пошла – там бы был
Совсем близко, душа в душу

Все свои горести держу в себе
А разве у меня нет права жить как все?
Мой дух сломлен
И у меня нет сил его восстановить
Только нескончаемый дождь будет проливаться
(словно плачет моя душа)
Человек имеет право на ошибку
Если бы мы были вместе
То взошло бы солнце в моей душе


Cвободный Художник
 
NumbДата: Вторник, 26.08.2008, 22:33 | Сообщение # 14
частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Репутация: 1
Статус: Не здесь
Он По турецки поёт?
 
lenochekДата: Вторник, 26.08.2008, 22:44 | Сообщение # 15
Свободный Художник
Группа: Творец
Сообщений: 151
Репутация: 2
Статус: Не здесь
ну да - он турок вообще-то...
но есть и английские песенки у него smile


Cвободный Художник
 
Форум » Свободный Форум » Музыка » Перевод песен Таркана
Страница 1 из 212»
Поиск:

Войдите
Опрос
Вы рисуете?
Всего ответов: 49
На развитие!
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Статистика
Найти